|
BETORAY, interj. |
[AND : bete] |
P. plaisant. [Un des deux mots d'une formule consacrée grâce à laquelle les chasseurs étaient censés capturer facilement un certain animal] : On les prent [ces bêtes] qui leur dit deux motz Bien assignés, quant on les chasse. (...) En voix casse On leur dit : "Bertrant, betoray !" ([Pass. Auv., 1477, 142]). |
REM. L'éd. propose en note, p. 284, de transcrire bé t'oray ("je t'aurai bien" en dial. auvergnat). |
DMF 2020 - Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|